Skip to content

Noticias

Un aniversario especial y una renovación de votos en Japón

 Sisters of St. Joseph of Carondelet

El 4 de octubre, la Hermana Marie de Lourdes Kuroki, CSJ, renovó sus votos en Tsu, Japón. Fue un momento especial, ya que el día anterior se cumplió el 70.º aniversario de la llegada de las Hermanas de San José de Carondelet a Japón para llevar a cabo su labor misionera. Hoy en día, contamos con 10 hermanas japonesas. Tres hermanas de Estados Unidos nos visitaron para estas ocasiones especiales: las Hermanas Gail Trippett y Eileen McCann, del Equipo de Liderazgo Congregacional, y la Hermana Joann Heinritz, quien colabora con nuestras hermanas en profesión temporal (aquellas que han completado su noviciado pero aún no han hecho sus votos perpetuos).

El 3 de octubre, las hermanas del Convento de Tsu se reunieron con la Hermana Marie de Lourdes y las Hermanas Gail, Irene y Joann para celebrar el 70.º aniversario de nuestra misión en Japón. La Hermana Lucía Yamada dijo: «Durante nuestras oraciones sentimos profundamente la espiritualidad de nuestra congregación: “一つの愛、多くの道のり、一つのミッション” (Un amor, muchos caminos, una misión), lo cual nos recuerda que, aunque nuestros caminos puedan diferir, compartimos un mismo amor y una misma misión. Además, sentimos una profunda gratitud hacia las hermanas estadounidenses y japonesas que han servido a la misión en Japón a lo largo de los años y que ahora se regocijan en el cielo».

Sister Marie de Lourdes Kuroki's vow renewal
La Hermana Marie de Lourdes Kuroki recibe la bendición de sus hermanas durante la ceremonia de renovación de votos.

Al día siguiente, las hermanas se reunieron nuevamente para la ceremonia de renovación de votos de la Hermana Marie de Lourdes. Con amor y gratitud, la Hermana Marie de Lourdes escribe: «Estoy profundamente agradecida de haber podido renovar mis votos en paz, rodeada del amor y las bendiciones de las Hermanas Gail Trippett, CSJ, y Eileen McCann, CSJ, de nuestro Equipo de Liderazgo Congregacional; mi directora, la Hermana Joann Heinritz, CSJ; y las hermanas de la comunidad de Tsu. Les agradezco sinceramente a todas por sus oraciones, su apoyo y su gran amor. ¡Muchas gracias!»

Sisters seated a table for a Japanese meal
Tras la renovación de votos, las hermanas continuaron la celebración en un restaurante japonés. «Con un espíritu de gratitud, disfrutamos cada bocado de la comida», dijo la Hermana Lucía.

Al día siguiente, las hermanas estadounidenses pudieron visitar la escuela secundaria para niñas que patrocinamos en Japón, San Joseph Joshi Gakuen. La Hermana Lucía, quien desde hace mucho tiempo coordina este tipo de visitas, las guió por los pasillos y les explicó cómo la escuela encarna nuestros valores fundacionales y sigue dando forma a la misión que compartimos hoy en día. Además, pudieron participar en la reunión matutina del personal docente junto con los maestros.

En los días siguientes, nuestras tres hermanas que nos visitaron desde Norteamérica —las Hermanas Gail, Eileen y Joann— pasaron unos días en Tokio. Durante su estancia, se reunieron con algunas amigas de la hermana Marie de Lourdes —las hermanas Maryknoll, una hermana de las Hijas del Corazón de María y otras mujeres consagradas— con quienes ella comparte un ministerio de aliento mutuo. Disfrutaron de animadas conversaciones sobre el futuro de su vida religiosa.

Cathedral at Yokohama Port

Dado que este año se cumple el 70.º aniversario del inicio de nuestra misión en Japón, nuestras hermanas fueron al puerto de Yokohama —donde desembarcaron las primeras cuatro hermanas— y visitaron la catedral con gratitud.

Sisters visiting a Buddhist nunnery

También visitaron a una amiga de la Hermana Marie de Lourdes que vive en un convento budista. Ella les mostró los rituales y las enseñanzas budistas. Además, los recibió con una hospitalidad maravillosa, y ellos se sintieron verdaderamente agradecidos.

Group photo from Sister Marie de Lourdes Kuroki's vow renewal

Al reflexionar sobre el rico legado espiritual que ha dado forma a nuestra comunidad, reafirmamos nuestra determinación colectiva de continuar con nuestra misión en Japón, tal como lo hemos hecho durante generaciones.

Gracias a Marie de Lourdes Kuroki, CSJ, y a Lucía Yamada, CSJ, por su contribución a este artículo.

Category: Noticias

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About us

The Sisters of St. Joseph of Carondelet are a congregation of Catholic sisters. We, and those who share our charism and mission, are motivated in all things by our profound love of God and our dear neighbors. We seek to build communities and bridge divides between people. Since our first sisters gathered in 1650, our members have been called to “do all things of which women are capable.” The first sisters of our congregation arrived in St. Louis, Missouri in 1836, and we now have additional locations in St. Paul, Albany, Los Angeles, Hawaii, Japan and Peru. Today, we commit to respond boldly to injustice and dare to be prophetic.

Contact

Sisters of St. Joseph of Carondelet
Congregational Offices

Connect with us

©2026 Sisters of St. Joseph of Carondelet.