Skip to content

アップデート

津市での聖ヨセフの日の祝典

 Sisters of St. Joseph of Carondelet

Seven sisters and a priest gathered for a group photo
Sisters Mary Paul Morimoto, CSJ and Miriam Maki, CSJ each holding bouquets of flowers

日本の修道院では、メアリー・ポール・モリモト修道女(CSJ)とミリアム・マキ修道女(CSJ)の2名が60周年を迎えました。本来は祝賀ミサが予定されていましたが、主任司祭が体調を崩したため、ミサを執り行うことができませんでした。その代わり、特別の祈りを捧げました。

3月19日、シスターたちは全員、聖ヨセフ女子学園の全校集会に参加し、体育館で行われた聖ヨセフの日のミサに参列しました。この日は非常に特別な日とされているため、生徒たちは皆、正装の制服を着用していました。ミサの後、ルシア・シスターとテレサ・シスターは教職員と共に特別の昼食会に参加しました。その他のシスターたちは、聖ヨセフの日を祝うため、伝統的な日本料理店へ出かけました。

夕方、ミリアム姉妹とロザンヌ姉妹は、チリの友人たちとオンラインで交流しました。会話の終わりに、チリの友人たちはミリアム姉妹に、かつてチリで働いていた頃によく歌っていた感謝の歌を歌ってほしいと頼みました。ミリアム姉妹は力強い歌声で、完璧な音程でその歌を最初から最後まで歌い上げました。メアリー・ポール姉妹が歌詞を思い出せるよう手助けし、私たちは二人が一緒に歌う様子を録音しました。

祝賀行事は日曜日の朝のミサで続きました。ちょうどその日、司教が定期的な牧会訪問で来られていました。ミサの後、私たちは皆、創業100年という由緒あるレストランへ出かけました。その店の元オーナーは私たちの学校の卒業生で、孫娘さんがそこでウェイトレスとして働いています。

牧師が定例の地域ミサのために来訪できた際、私たちは記念式典の参加者たちが計画した通りに典礼を執り行いました。今年は聖ヨセフも、記念式典の参加者たちと同様に、盛大に称えられました!

Sisters gathered for dinner in Tsu

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About us

The Sisters of St. Joseph of Carondelet are a congregation of Catholic sisters. We, and those who share our charism and mission, are motivated in all things by our profound love of God and our dear neighbors. We seek to build communities and bridge divides between people. Since our first sisters gathered in 1650, our members have been called to “do all things of which women are capable.” The first sisters of our congregation arrived in St. Louis, Missouri in 1836, and we now have additional locations in St. Paul, Albany, Los Angeles, Hawaii, Japan and Peru. Today, we commit to respond boldly to injustice and dare to be prophetic.

Contact

Sisters of St. Joseph of Carondelet
Congregational Offices

Connect with us

©2026 Sisters of St. Joseph of Carondelet.