Skip to content

アップデート

創立者の記念日に寄せて

 Mary M. McGlone, CSJ

An illustration of the first sisters in St. Louis
アメリカに最初に到着したフランス人シスターが、セントルイスの大聖堂に迎えられる様子を描いた絵です。

メアリー・M・マクグローン(CSJ)著

10月の半ばに創立者の記念日をお祝いします。ル・ピュイで我々のコミュニティを作った勇気ある8人の先駆者達を記念する日です。メダイユ司祭はイエズス会員の入ってはいけない所へ行き、女性達を集めて正式に宗教的修道院とすることを助けました。マウパス司教はこの英雄サルの聖フランシスが同じような計画を立てようとしたけれども妨げられたということをご存知でしたので、この教区で働くこの使徒教会を認めるという、女性も教会ではたらくことができるということを示し、反体制文化であった教会法の認める範疇外のことを認めてくださったのです。我々の前身であるシスター達は同じように修道院に送られた人々のことを知っていたので神様が親愛なる隣人達を通して何をして欲しいのかを識別するために喪服を着て道へ出ていったのです。我々よりも随分前の世代から勇気を持って生きるように導かれているのです!

さて、今創立者の日を記念する時、その歴史を思い出して先駆者であったシスター達が我々になんとおっしゃるかを問いましょう。革命家たちに向かっていったマザーセントジョンフォントボンヌ、リヨンからアメリカへ向かった8人のシスター達、奴隷として働かされた人々の子供達を教えた人々、ネイティヴ・アメリカンに奉仕するために荒い西部へと初めて入っていった7人、ハワイ、日本とペルーで修道院をはじめたシスター達、またそれらの各地で初めて我々の修道院に入った勇気のあるシスター達など全て含まれています。このシスター達は今の我々に永遠なる視点からなんとおっしゃるでしょうか?

我々は彼女達の声を聞いたことはありませんが、彼女達は常に呼びかけてくださっています。地球で起きている危機を見ておられます。昔親愛なる隣人達を虐待して抑圧した複雑な体制を我々が引き継いでいることを知っておられます。我々が女性達と共に働いて権力者達が隠そうとする真実を明らかにするために声の力を用いることを先駆けたのです。我々の誓いに誠実に日々生きて、我々も同じようにすることを祈っておられます。

創立者の記念日を祝うと共に今日ここまで来ることができた信仰を持った8000人以上のカロンデレットの聖ヨセフのシスター達一人一人に感謝を述べたいと思います。そして 🎶「神様のいらっしゃるその場所からお祈り下さい、鼓舞させて下さい、奮い立たせてください、在天なる神様と共にいらっしゃるその場所から。」🎶と祈ります。

Leave a Reply

Your email address will not be published.

About us

The Sisters of St. Joseph of Carondelet are a congregation of Catholic sisters. We, and those who share our charism and mission, are motivated in all things by our profound love of God and our dear neighbors. We seek to build communities and bridge divides between people. Since our first sisters gathered in 1650, our members have been called to “do all things of which women are capable.” The first sisters of our congregation arrived in St. Louis, Missouri in 1836, and we now have additional locations in St. Paul, Albany, Los Angeles, Hawaii, Japan and Peru. Today, we commit to respond boldly to injustice and dare to be prophetic.

Contact

Sisters of St. Joseph of Carondelet
Congregational Offices

Connect with us

©2022 Sisters of St. Joseph of Carondelet.