Skip to content

アップデート

「終わるまでは終わらない」

 Anne Davis, CSJ

A woman speaks into a handheld microphone at a large wooden podium
アン・デイビスCSJは、祝賀ミサで説教します。

アン・デイビス修道女は、2025年3月19日の聖ヨセフの祝日に行われたロサンゼルス管区の祝賀ミサで、この黙想を分かち合いました。

「終わるまでは終わらない!」という表現があります。ある人は、「修道生活は終わった。もう終わりだ」と言うかもしれません。そして、確かに、80年前にカスリーン・マーティン修道女(2025年ロサンゼルスで最も長寿のジュビラリアン)が修練院に入った当時の修道生活の形は、もはや存在しません。その形は今日には存在していません。しかし、修道生活そのものが「終わった」のでしょうか…?私はそうは思いません。なぜでしょうか?私たちは、このすべてが何を意味するのか、より深く省みるように招かれています。これは私たちのプロジェクトではありません。これは神に関わることなのです。それは、神の望み、神の夢、そして世界への願いに関わることなのです。修道生活の形は変化しており、その表現や応答も変わっています。しかし、神の望みと夢は変わりません。

では、今日ここに集い、聖ヨセフの日を祝い、修道生活への誓願の記念日や周年を祝っている私たちにとって、これは何を意味するのでしょうか? しかも今年は、教皇フランシスコが「ヨベルの年」「希望の年」と宣言した特別な年なのです。

「終わるまでは終わらない」という表現は、私たちの心を神の驚きに開かせてくれます! 私たちがそれぞれの人生を振り返るとき、それが修道生活であれ、結婚生活であれ、独身生活であれ、誰もが人生には多くの曲がり角や予期せぬ出来事があったと言えるのではないでしょうか。

今日、私たちが祝うヨセフの生涯も同じでした。なぜ私たちはヨセフに目を向けるのでしょうか? その問いに対する答えは人それぞれかもしれませんが、私は「忠実」という徳に焦点を当てたいと思います。ヨセフは、おそらく大工として静かに暮らすことを計画していたでしょう。しかし、今日の福音書の朗読で聞いたように、彼の計画はすぐに大きく覆されました。彼は父親になることを知り、妊娠中の妻と長い旅に出なければなりませんでした。イエスは決して理想的とは言えない環境で生まれました。そして、ヨセフは神からの啓示を受け、マリアとイエスを連れて、言葉も文化も習慣も知らない異国の地へ逃れなければなりませんでした。

ヨセフとのこの連帯のうちに、私たち聖ヨセフ修道女会の姉妹たち、アソシエイト、オハナ、聖ヨセフ・ワーカーズ、宣教の協力者、家族、友人たちは、旅を続けています。私たちは、神の声、神の霊感に忠実に耳を傾けながら、生きる旅を歩んでいるのです。

私たち聖ヨセフ修道女会とアソシエイトは、フランスでの創立375周年を祝っています。これは決して小さな出来事ではありません。今年1月、私はペルーで黙想に参加しました。その際、ペルーで活動するある国際的な修道会の姉妹たちと出会いました。彼女たちは、自分たちの修道会がフランスで創立され、今年75周年を迎えることを誇りをもって話してくれました。私たちは共に喜び合い、私も「私たちの修道会もフランスで創立され、今年記念の年を迎えます」と伝えました。そして、私たちが375周年を迎えることを話すと、彼女たちはとても驚いていました。その「375年」という数字は、その後も私の祈りの中に留まり続けました。神が私に語りかけているようでした。「よく聞きなさい。終わるまでは終わらないのだ」と。

修道会のカリスマや使命がもはや必要とされなくなったとき、修道会は「もう終わりです。アーメン。私たちの使命は完了しました」と言うことができるでしょう。

しかし、聖ヨセフ修道女会の使命はまだ終わっていません。私たちには、この世界が切実に求めるカリスマがあります。それは「統合する愛」のカリスマです。

今日の第二朗読で聞いたように、CSJコンセンサス・ステートメントにはこう記されています。「愛の聖霊に促され、その霊感に心を開くことによって、聖ヨセフ修道女は、ますます深く神を愛し、何の区別もなく隣人を愛する方向へと進んでいきます…。」これは神の夢であり、私たちの使命なのです。私たちは、深い祈りと傾聴へと招かれています。それによって、私たちは確信をもって、神の夢に応える行動をとることができるのです。この聖堂にいるすべての人(また、ライブ配信で参加している方々も)この招きの中に含まれています。私たちは共に耳を傾け、識別していく必要があります。

終わるまでは終わらない。アーメン。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About us

The Sisters of St. Joseph of Carondelet are a congregation of Catholic sisters. We, and those who share our charism and mission, are motivated in all things by our profound love of God and our dear neighbors. We seek to build communities and bridge divides between people. Since our first sisters gathered in 1650, our members have been called to “do all things of which women are capable.” The first sisters of our congregation arrived in St. Louis, Missouri in 1836, and we now have additional locations in St. Paul, Albany, Los Angeles, Hawaii, Japan and Peru. Today, we commit to respond boldly to injustice and dare to be prophetic.

Contact

Sisters of St. Joseph of Carondelet
Congregational Offices

Connect with us

©2025 Sisters of St. Joseph of Carondelet.