Skip to content

アップデート

復活、連帯、フィエスタについて

 Sally Harper, CSJ

A young indigenous woman in traditional Peruvian dress spins while dancing in front of a crowd celebrating in the streets
2019年のイースターパレードで、ペルーのクスコの街角で美しい色の民族衣装を身にまとうダンサーたち。写真:Angela Meier。

ペルーに住んでいたとき、私がペルーの人々について最も感心したことのひとつは、思いやりと連帯感でした。これは、物質的な資源が限られている人たちの間で特に顕著だと感じました。他の人や家族が苦しんでいるとき、自分も苦しむ。多くの場合、彼らは自分の人生で同じような苦難、脅威、喪失を経験したことがあるので、他の人に何が起こるかを理解しているのです。そして、その慈悲の心で、痛みや不安を抱えた人や家族に手を差し伸べ、伴走する。

しかし、それだけにとどまりません。1つは、苦しみから抜け出す方法、つまり可能な解決策を探すこと、もう1つは、苦しみを和らげるために協力する他の人々に目を向けることです。彼らは少ない資源しか持っていないかもしれませんが、それらの資源を組み合わせることで、多くの場合、脱出する方法が見つかります。そして、みんなで力を合わせれば、問題や課題を解決するための工夫が生まれるのです。

そして、グループが問題や課題の解決を達成したとき、彼らはお祝いの仕方を知っています!フィエスタは、ハッピーエンドを喜ぶための素晴らしい方法なのです。

イエスの受難、死、そして復活を考えるとき、それと同じことが起こっているのを見ることができます。三連休は、エジプトの奴隷状態から選ばれた人々が解放されたことを祝う「パスクの食事」から始まります。イエスは、その食事を新しい自由の祝いに変え、すべての人のためのテーブルを提供し、足を洗い、パンとぶどう酒の単純な贈り物を、私たちの間に神が存在することの秘跡に変えました。

イエスが園で経験した苦悩、同行できなかった仲間、裏切り者となった友人の手による逮捕、不正な裁判と冤罪による嘲笑、兵士による非人道的な扱い、ピラトの嘲笑、イエスの無罪を知りながらも死刑を宣告するピラト、十字架の重さにつまずき、十字架に上げられる、肉体と精神の両方のあらゆる痛みと苦しみを体験する、などの苦しみへとすぐに移行してしまいます。

エルサレムの女たちがイエスのために泣き、ベロニカがイエスの顔を拭き、十字架の下でマリアの悲しみとイエスの苦しみに寄り添う女たち、イエスをかばうディスマス、イエスの渇きを癒すものを差し出すローマ兵、最後にアリマタヤのヨセフとニコデモがイエスを十字架から降ろして借り墓に納めるなど、「聖」金曜日のあらゆる恐怖の中で、慈しみと連帯を持ったシンプルな人たちが手を差し伸べる仕草が見えるのです。慈愛と連帯感。

そして、フィエスタがやってきます!女性たちは日曜日の早朝、イエスに最後の埋葬の儀式を施そうと墓に向かいましたが、そこで見つけたのは死ではなく、命でした!私たちの中にあるイエスの命は、私たちがイエスの慈愛の目で見ることを助け、連帯して互いに手を取り合い、復活の贈り物である命、希望、喜びの贈り物を祝うことを助けてくれるのです。アレルヤ!」!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About us

The Sisters of St. Joseph of Carondelet are a congregation of Catholic sisters. We, and those who share our charism and mission, are motivated in all things by our profound love of God and our dear neighbors. We seek to build communities and bridge divides between people. Since our first sisters gathered in 1650, our members have been called to “do all things of which women are capable.” The first sisters of our congregation arrived in St. Louis, Missouri in 1836, and we now have additional locations in St. Paul, Albany, Los Angeles, Hawaii, Japan and Peru. Today, we commit to respond boldly to injustice and dare to be prophetic.

Contact

Sisters of St. Joseph of Carondelet
Congregational Offices

Connect with us

©2024 Sisters of St. Joseph of Carondelet.