復活、連帯、フィエスタについて
ペルーに住んでいたとき、私がペルーの人々について最も感心したことのひとつは、思いやりと連帯感でした。これは、物質的な資源が限られている人たちの間で特に顕著だと感じました。他の人や家族が苦しんでいるとき、自分も苦しむ。
Sally Harper, CSJ has been a Sister of St. Joseph of Carondelet for 55 years. She served as a teacher of religion, speech and drama in high schools in Chicago and St. Louis before going to Peru in 1977. There, she taught religion and was a pastoral agent in parishes in both the coastal and mountain regions of Peru, taught theology and served in leadership in our Peru Vice Province.
ペルーに住んでいたとき、私がペルーの人々について最も感心したことのひとつは、思いやりと連帯感でした。これは、物質的な資源が限られている人たちの間で特に顕著だと感じました。他の人や家族が苦しんでいるとき、自分も苦しむ。
Cuando vivía en el Perú, una de las cosas que más admiro en el pueblo peruano es su don de compasión y solidaridad. Encontré que esto es especialmente cierto entre personas con recursos materiales limitados.
When I lived in Peru, one of the things that I most admired about the Peruvian people are their gifts of compassion and solidarity. I found this to be especially true among people who have limited material resources.
Mientras la Iglesia se prepara para la próxima etapa del Sínodo, te invitamos a rezar con nosotros una novena femenina, cada mes durante nueve meses, por una Iglesia más inclusiva.
As the church prepares for the next stage of the synod, we invite you to pray with us a womanly novena, each month for nine months, for a more inclusive church.
Our founder, Father Jean Pierre Médaille, SJ said in the 1600s, “All are called to enter more profoundly into their vocation, even if their ways of living it are different.” Now in the 21st century, the people called together by our charism continue to find new ways to live their vocations.
The Sisters of St. Joseph of Carondelet are a congregation of Catholic sisters. We, and those who share our charism and mission, are motivated in all things by our profound love of God and our dear neighbors. We seek to build communities and bridge divides between people. Since our first sisters gathered in 1650, our members have been called to “do all things of which women are capable.” The first sisters of our congregation arrived in St. Louis, Missouri in 1836, and we now have additional locations in St. Paul, Albany, Los Angeles, Hawaii, Japan and Peru. Today, we commit to respond boldly to injustice and dare to be prophetic.