Skip to content

Noticias

Adiós y hola

 Sisters of St. Joseph of Carondelet

Centro Carondelet a Centro de Asistencia San Juan de Dios

El Centro Carondelet de Los Ángeles abrió sus puertas el 9 de septiembre de 1955 como Casa de Estudios Santa María y proporcionó espacio a nuestra creciente comunidad. Construida hace 69 años en la parte baja de la propiedad de la Universidad Mount Saint Mary (“el Monte”), fue el quinto traslado de la casa provincial de la provincia occidental. La casa ha evolucionado en sus usos y ha pasado a llamarse Centro Carondelet. Hasta hace poco, el centro albergaba a muchas Hermanas de San José de Carondelet en Los Ángeles, incluidas las que necesitaban servicios de vida asistida.

A group of 13 people stand in the parking lot outside Carondelet Center waving goodbye

En los dos últimos años, hemos ido trasladando a nuestras hermanas “colina abajo” gradualmente. Nuestro primer traslado al Centro de Asistencia San Juan de Dios se debió a la dificultad de los servicios de emergencia para acceder al Centro Carondelet durante un incendio forestal. El centro de cuidados tenía un piso disponible, y fue una bendición enviar allí a las hermanas frágiles en caso de que se produjera otro incendio forestal, como así fue. Luego ocurrieron más desastres naturales, como la reciente inundación que derribó un árbol en el barrio colina abajo. Ningún vehículo podía subir o bajar al Centro Carondelet; esto supuso otro reto.

A group of three women stands behind a sister in a wheelchair in the parking lot of Carondelet Center

Hace poco nos ofrecieron un edificio entero en San Juan de Dios que no estaban utilizando tras cerrar una unidad de atención a la memoria. Aunque en ese momento no estábamos buscando un lugar, esto también fue una bendición.

Cada desafío trajo consigo una bendición, que nos llevó a decidir realojar a muchas de nuestras hermanas. Estas hermanas se despiden ahora de su hogar en el Centro Carondelet y se trasladan al Centro de Cuidados San Juan de Dios, ¡donde están experimentando un gran saludo y bienvenida! La vida cambia y ellas también: ¡abundan las bendiciones!

A line of 15 people stretches down a hallway to greet an elderly sister as she enters with a walker

Reflexiones sobre la mudanza

Hermana Anita Joseph Aragon

Anita Joseph Aragon, CSJ

He pasado casi 60 años en el Centro Carondelet o en el Monte. Mi habitación en el centro hasta los dos últimos años estaba en el ala sur: Allí, mirando por la ventana hacia el norte, podía ver el gran crucifijo de madera que procedía originalmente de la Academia de Santa María. Durante años, un vecino vino los sábados a regar las flores que había delante.

Por encima de la colina del crucifijo, vi el apartamento donde vivían Marce y Edna. Marce, nuestro encargado de mantenimiento, también procedía de la Academia de Santa María cuando las hermanas se trasladaron aquí. Más tarde, el apartamento fue utilizado por nuestros capellanes y, por último, por nuestra administradora, Úrsula, y su perro, Sidney. Mi vista al frente daba a la carretera que conducía al Monte. En los últimos años, nuestras hermanas subían por esa carretera para recibir su educación y prepararse para sus diversos ministerios. Los estudiantes actuales suben desde sus plazas de aparcamiento, los vecinos caminan para hacer ejercicio y de vez en cuando se ven pasar ciervos. Las colinas de más allá son preciosas.

Irse es duro, pero necesario. En el momento del incendio de Getty, no poder trasladar a los enfermos y ancianos lejos del fuego, lo hizo imperativo. La disponibilidad de un edificio en los hermosos terrenos de San Juan de Dios, donde son posibles distintos niveles de atención, parece un don de Dios. Alivia nuestra reticencia a hacer la mudanza. A un nuevo hogar, nos llevamos a nosotros mismos, nuestras cosas y nuestros recuerdos.c

Hermana Therese Denham

Therese Denham, CSJ

Una de las cosas de las que tengo que despedirme es de la pequeña capilla del segundo piso. Con Caroline hicimos las vidrieras y yo diseñé el altar y el sagrario. Crearla fue una de las cosas más hermosas que he hecho nunca. Tengo un gran interés en la capilla. La echaré de menos.

  • And elderly sister is assisted by a male nurse and she moves through a parking lot with a walker
  • A group of six women stand in front of a welcome banner and bunches of balloons
Category: Noticias

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

About us

The Sisters of St. Joseph of Carondelet are a congregation of Catholic sisters. We, and those who share our charism and mission, are motivated in all things by our profound love of God and our dear neighbors. We seek to build communities and bridge divides between people. Since our first sisters gathered in 1650, our members have been called to “do all things of which women are capable.” The first sisters of our congregation arrived in St. Louis, Missouri in 1836, and we now have additional locations in St. Paul, Albany, Los Angeles, Hawaii, Japan and Peru. Today, we commit to respond boldly to injustice and dare to be prophetic.

Contact

Sisters of St. Joseph of Carondelet
Congregational Offices

Connect with us

©2024 Sisters of St. Joseph of Carondelet.